Перевод: с украинского на английский

с английского на украинский

С английского на:
Украинский
С украинского на:
Английский

for democracy

Толкование Перевод

1 за

I прийм.
1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out of

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country

за річкою — across ( beyond) the river, on the other side of the river

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

2) (коло, навколо) at

за столом — at the table

3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за угодою — under the contract ( agreement)

за фахом — by profession

за походженням — by descent

4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason of

закрити справу за давністю юр. — to bar a case by statute of limitation

за браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of

5) ( замість) instead (of), for

за нього — instead of him, in his stead

за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)

6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under

7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, in

за день — per diem

за життя — during the life (of); when alive

за обідом — during (at) dinner

за рік — in a year ( year's time)

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

8) ( через якийсь час) in

за (через) тиждень — in a week's time

9) ( відправлятися) for

послати за лікарем — to send for a doctor

10) ( при позначенні заняття) at, to

взятися за роботу — to set to work, to begin working

11) ( ніж) than або не перекладається;

раніш за нього — earlier than he

12) (заради, на підтримку) for

за демократію — for democracy

13) ( при позначенні ціни) for

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

за готівку — ( against) cash ( down)

купувати за готівку — to buy for cash

14) ( про однорідну послідовність) after, upon, by

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

15) ( слідом за) after

йти за кимсь — to follow smb.

16) (як) as або не перекладається;

вважати за необхідне — to consider it necessary

17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)

19) ( при позначенні певного часу перед чим-небудь - не перекладається)

за годину до від'їзду — an hour before starting

20) ( при передачі співпереживання) for

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf

ручитися за когось — to answer for smb.

21) ( при) under

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by

взяти за руку — to take by the hand

23)

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
II пр.
за і проти — pro(s) and con(s)
III част.
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

Українсько-англійський словник > за
2 патент на винахід

industrial democracy patent, mechanical patent, patent for invention, utility patent

Українсько-англійський юридичний словник > патент на винахід

См. также в других словарях:

National Endowment for Democracy — The National Endowment for Democracy, or NED, is a U.S. non profit organization that was founded in 1983 to promote US friendly democracy by providing cash grants funded primarily through an annual allocation from the U.S. Congress.[1] Although… … Wikipedia
People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served … Wikipedia
World Movement for Democracy — is an international network of organizations which share a common goal of promoting democracy. Its missions is to to strengthen democracy where it is weak, to reform and invigorate democracy even where it is longstanding, and to bolster pro… … Wikipedia
National League for Democracy — Burmese: အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် … Wikipedia
Center for Democracy and Technology — Center for Democracy Technology Type Non profit organization Founded 1994 Location Washington, D.C., United States Website … Wikipedia
December 2005 protest for democracy in Hong Kong — Protesters passing Yee Wo Street in Causeway Bay. Advertisemen … Wikipedia
United Front for Democracy Against Dictatorship — Type Pressure group Political group Founded 2006 in names Democratic Alliance Against Dictatorship (DAAD) Key people Weera Musikapong (President) Nattawut Saikua (Spokesman/Secretary General) Dr. Weng Tohjir … Wikipedia
Concert of Parties for Democracy — Concertación de Partidos por la Democracia Leader Michelle Bachelet Jeria Founded 1 … Wikipedia
Convention for Democracy and Salvation — The Convention for Democracy and Salvation (CODESA) (Convention pour la Démocratie et le Salut) is an alliance of political parties in the Republic of the Congo; its formation by sixteen opposition parties was announced on 29 March 2002. Led by… … Wikipedia
National Endowment For Democracy — Pour les articles homonymes, voir NED. National Endowment for Democracy Domaine d act … Wikipédia en Français
National Endowment for Democracy — Pour les articles homonymes, voir NED. National Endowment for Democracy Domaine d activité politique extérieure des États Unis, promotion de la démocratie Création 1983 Personnes clés Carl Gershman (président) Siège … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на английский

for democracy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с украинского на английский

for democracy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: